赠唐栖寺僧

宋 · 周弼 · 七言律诗

原文
山门寂寞唐栖寺,别去闲居又一年。
草暗暮田群雁远,花明春院一僧禅。
云房夕磬浮清雨,水殿寒灯宿细烟。
作得诗成无寄处,几回遥认隔溪船。
译文 / 白话释义

唐栖寺的山门冷冷清清,自从分别后闲居又过了一年。暮霭下田野里荒草丛生,群雁远飞,春天的庭院繁花盛开,一位僧人正在参禅。僧房中傍晚的磬声在清雨里回荡,临水殿堂寒灯下宿着淡淡的烟雾。写成了诗却没有地方可以寄去,好几次远远辨认那隔着溪流的小船。

注释

qī,居住、停留;chán,佛教指静思,参禅;qìng,古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂;傍晚;寒冷,这里指清冷的感觉

赏析

从文学手法上看,此诗善用对比,如‘草暗暮田’与‘花明春院’,一暗一明,一荒一盛,形成鲜明反差,描绘出不同的画面。颔联通过描写群雁远飞和一僧禅坐,动静结合,以动衬静,更突出寺院的静谧。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤寂、惆怅之感。诗人描绘出唐栖寺的寂寥景象,山门寂寞、闲居一年等表述都体现出诗人内心的孤独。在意境营造上,通过对暮田、群雁、春院、僧禅、清雨、寒灯等意象的组合,营造出一种清幽、冷寂的意境。主题思想上,既表达了对唐栖寺僧人生活的描写与想象,也抒发了自己的孤独寂寥之情以及对友人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。