原文

辕驹苦局促，寒猬多羞缩

市儿眼如豆，群疑偏满腹

欲吐还复茹，嗫嚅私相属

多君挺英姿，天马脱羁束

雄辩惊四筵，高谈折五鹿

闻者舌尽挢，言出人人服

岂惟言服人，石画如刳竹

一官聊摄间，舌敝颖亦秃

愿垂竹帛名，志不在食肉

会当携巨觞，对君洗尘俗

同登光岳楼，齐鲁归洞嘱

岱峰云荡胸，东海日初浴

俯仰天地观，好纵千秋目

译文 / 白话释义

拉车的马驹苦于空间狭窄，寒冷的刺猬大多羞怯畏缩。市井之人目光短浅如豆粒，满肚子都是猜疑。想要说话又咽下，轻声私语互相叮嘱。赞赏你挺拔英姿，就像天马摆脱了缰绳的束缚。雄辩之才震惊四座，高谈阔论折服对手。听闻的人惊讶得舌头翘起，说出的话人人叹服。哪里只是话语服人，谋划策略就像剖竹般顺利。在低微官职之间，费尽口舌笔锋也磨损。希望留下青史留名，志向不在于追求功名利禄。应当携带大酒杯，对着你洗净尘世的庸俗。一同登上光岳楼，齐鲁大地尽收眼底。泰山的山峰云朵在胸中激荡，东海的太阳刚刚出浴。俯仰观看天地，尽情纵览千秋的景象。

注释

驾车的马驹，这里形容受拘束的状态。；想说而又吞吞吐吐不敢说出来的样子。；束缚，拘束。；大计，谋略。；剖竹，形容处理事情顺利。；舌头举起，形容惊讶的样子。

赏析

从文学手法上看，诗的前几句采用了对比的手法，如“辕驹苦局促，寒猬多羞缩。市儿眼如豆，群疑偏满腹”，将局促、羞缩、目光短浅、满腹疑虑的形象与后文“多君挺英姿，天马脱羁束”中洒脱、英姿飒爽的形象相对比，突出所赠之人的不凡。在情感表达方面，诗中充满了对唐魏公的钦佩与赞赏之情，从其外貌英姿、雄辩才能到志向高远等多方面进行夸赞。在意境营造上，诗的后半部分“岱峰云荡胸，东海日初浴。俯仰天地观，好纵千秋目”描绘出开阔宏大的意境，通过描写泰山、东海等景象，给人以雄伟壮阔之感。主题思想上，通过对唐魏公的全方位赞美，表达出诗人对其才华、品德和志向的推崇，同时也流露出一种对超凡脱俗、胸怀天下境界的向往。

主题与意象

赞美人对比壮志宏大意境钦佩雄辩写景

赠唐魏公