赠谈命者
宋 · 方岳 · 七言律诗
原文
客有携诗夜扣扃,典衣何惜倒吾瓶。
山城难觅葡萄绿,竹火终强鹁鸽青。
迕俗坐谈扪虱略,治生欲读相牛经。
向来人亦多称好,正坐无钱语不灵。
译文 / 白话释义
有客人带着诗作在夜里敲我的门,我不惜典当衣服也要倾尽我的酒坛(来招待他)。山城里难以寻觅到像葡萄酒那样的美酒,用竹子烧火煮的酒最终也比鹁鸽青(一种酒)要强些。与世俗相悖地坐着谈论像王猛扪虱而谈那样不拘小节的谋略,谋生想要读《相牛经》。以前人们也大多称赞(我这客人的诗)好,正是因为没有钱说话就不灵验啊。
注释
jiōng,门户。;píng,同‘瓶’,这里指酒器。;bó gē,鸽子的一种。;wǔ sú,与世俗相违背。;mén shī,形容放达从容,侃侃而谈。;古代有关相牛的经典,这里指谋求生计的学问。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写客人携诗夜访、主人典衣待客的场景,直叙其事,生动地展现出主客之间的交往情境,给人以画面感。颔联以山城难觅佳酿,却以竹火煮酒来对比,写出了环境的僻陋与生活的质朴。颈联运用典故,‘扪虱略’出自王猛典故,显示出主客不同流俗、洒脱豪放的态度;‘相牛经’则点明了对生活经营的关注,丰富了诗歌内涵。在情感表达方面,既有对客人来访的欣喜和对其诗作的认可,又有一种对自身境遇的无奈与自嘲。诗中的‘典衣’待客体现出主人的好客与豪爽,而最后‘正坐无钱语不灵’则表达出没钱就被轻视的愤懑与辛酸。在意境营造上,全诗勾勒出一幅山中寒士与友人相聚的画面,有夜访、饮酒、谈天等情节,充满生活气息,又带有一丝寒酸与无奈。主题思想上,反映了贫寒之士的生活状态、人际交往以及社会现实中金钱对人的影响等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。