赠谈命者赵生自号千两金
宋 · 方岳 · 七言绝句
原文
人间万事一杯酒,之子五行千两金。
听我自穷诗自老,半江明月苇花深。
译文 / 白话释义
人间纷繁万事不过像一杯酒而已,这位先生精通五行学说,自称价值千两黄金。听我倾诉自己穷困的境遇,诗作也自然老去(有岁月沧桑之感),看那半江之上明月映照,芦苇花深深摇曳。
注释
这个人,指赵生。;指金、木、水、火、土五种物质,这里指赵生所擅长的五行学说相关的命理学。;穷困,此处也可理解为诗人对自身境遇的一种感慨,包括精神或物质方面的困窘。;芦苇的花。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将‘人间万事’的复杂纷纭与‘一杯酒’的简单纯粹相对比,同时又把‘之子’(赵生)的五行之术价值抬高到‘千两金’,夸张地表现出赵生对自己能力的自信。在意境营造方面,尾联描绘出一幅静谧而略带寂寥的画面,‘半江明月’营造出一种宁静、悠远的氛围,‘苇花深’则增添了画面的层次感和幽深感。情感表达上,诗人通过‘自穷诗自老’表达出自己的穷困以及一种对时光流逝、自身境遇的感慨。主题思想上,此诗既有对谈命者赵生的描述与调侃,也融入了诗人自己的人生境遇与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。