赠题东园书舍花鸟
明 · 王希文 · 七言律诗
原文
杨州跨鹤蚤归来,石室疏棂次第开
挟瑟岂缘河上去,种花初向日边回
笑看蕉鹿浑如梦,混入鸥群亦不猜
霜鬓七旬应未老,白云长护读书台
译文 / 白话释义
早早地从扬州骑着鹤归来,石室的稀疏窗棂依次打开。携带瑟难道是要沿着河上去,种花刚刚向着太阳的方向返回。笑看那蕉叶覆鹿之事全如梦幻,混同到鸥鸟群中也不被猜疑。七十岁满头霜白应该还不算老,白云长久地守护着读书台。
注释
乘鹤,多表示仙家、道士的生活,这里指代一种超凡脱俗的生活状态,源于古代神仙传说;通'早',表示早早地。;稀疏的窗格。棂,窗格。;蕉叶覆鹿,喻指把真事看作梦幻的典故。出自《列子·周穆王》。
赏析
从文学手法来看,首联通过'扬州跨鹤'这一典故开篇,为诗歌增添了神秘色彩和文化底蕴,营造出一种超凡脱俗的氛围。颔联的'挟瑟'与'种花'相对,采用对仗的手法,描写了书舍主人的活动,丰富了画面感。颈联中'蕉鹿浑如梦'运用典故,将虚幻之感融入其中,'混入鸥群亦不猜'则表现出一种与世无争、闲适自在的状态,情景交融地传达出一种豁达的情怀。情感表达上,全诗流露出一种旷达、闲适的情感,虽已霜鬓七旬却不以为老,有一种超脱于年龄束缚的洒脱。在意境营造方面,诗中融合了书舍、花鸟等意象,描绘出一幅宁静、清幽又带有几分仙气的画面,如白云守护读书台,营造出一种静谧且富有诗意的意境。主题思想围绕着书舍主人的生活状态展开,展现出主人闲适、旷达的生活态度和高雅的情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。