赠潼关不下山僧

和你一同处于这苦难世间，你进入空门而我喜爱闲适。已经被禁止外出从而可以修建雁塔般的功德，终身都不打算走下鸡足山。从窗户中远远指向三千大千世界，在枕上斜看那险要的潼关。喝一杯香茶之后从此分别，如蓬草般流转、如流水般漂泊不知何时归来。

大雁塔，在今陕西西安南，是唐代玄奘法师为藏经典而修建，这里代指修行的功德。yàn tǎ；鸡足山，是佛教名山，这里表示僧人修行之地。jī shān；佛教语，指三千大千世界，泛指一切世界。；指潼关。潼关地势险要，二万人足当诸侯百万之兵。；随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊不定的生活。zhuǎn péng

从文学手法来看，首联采用对比手法，‘君得空门我爱闲’，将僧人的空门修行与自己喜爱的闲适进行对照，鲜明地表现出二者不同的生活状态。颔联‘禁足已教修鴈塔，终身不拟下鸡山’通过对僧人修行决心的描写，从侧面反映出僧人对宗教信仰的虔诚。颈联‘窗中遥指三千界，枕上斜看百二关’则是空间上的拓展，一‘遥指’一‘斜看’，把僧人所在的山上之境与远方的三千世界、近处的潼关关联起来，营造出一种空灵又壮阔的意境。在情感表达上，既有对僧人修行生活的一种敬重，又在尾联‘香茗一瓯从此别，转蓬流水几时还’中流露出离别的惆怅，以及对人生漂泊不定的感慨。主题思想上探讨了宗教修行与世俗生活的不同，以及对人生聚散无常的思考。