赠童将军移镇平乐

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
闻道昭潭始罢兵,买牛何地不归耕。
远夷向德应难恃,当宁抡才复此行。
安养但同淮蔡日,隐忧宁笑洛阳生。
圣明待尔纾南顾,特典还看次第成。
译文 / 白话释义

听闻在昭潭才刚刚停止战争,买牛的话哪里不能回去耕种呢。远方的少数民族归向仁德但这也许难以长久依靠,朝廷选拔贤才又有了这次任命。安抚养护只要如同淮蔡战役之时,内心的隐忧哪里会被洛阳的书生嘲笑。圣明的君主等待你解除南方的忧患,特殊的恩典就看依次成就了。

注释

地名,这里是发生战争的地方。;选拔人才。抡,挑选、选拔。;指淮西蔡州,这里是用淮蔡战役平定叛乱的典故来表明对平乐治理的期望。;内心深处的忧虑。;解除、缓解。

赏析

从文学手法上看,首联以‘闻道’起笔,引出战争刚刚停止的情景,然后以‘买牛何地不归耕’这种反问句,表达出对和平生活的向往。颔联中‘远夷向德’指出远方少数民族归附的现象,‘应难恃’又带有一种理性的思考,形成一种情感上的转折,‘当宁抡才’点明朝廷选拔人才的行为,结构上上下句紧密联系。颈联通过‘淮蔡日’的典故,以古喻今,强调对平乐地区治理要像平定淮蔡之乱一样,‘隐忧宁笑洛阳生’则从情感上表达出虽然有担忧但坚定的决心。尾联‘圣明待尔纾南顾,特典还看次第成’点明主题,君主期待将军解除南方的忧患,既表达出对童将军的期望,又体现出朝廷对南方局势的重视。整体情感表达上,既有对和平生活的向往,又有对治理平乐地区的担忧与期望。在意境上,既有战争停止后的那种宁静的曙光,又有对远方局势的一种隐约的不安氛围。主题思想围绕着童将军移镇平乐这一事件,表达出对将军的期望、对当地治理的思考以及对国家局势的担忧等多重内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。