赠同事合使

宋 · 苏颂 · 五言律诗

原文
山路尽陂阤,行人陟险多
风头沙碛暗,日上雪霜和
草浅飞鹰地,冰流饮马河
平生画图见,不料再经过
译文 / 白话释义

山路都是倾斜不平的,行路之人遇到的险阻很多。狂风呼啸之处沙碛昏暗,太阳升起映照雪霜混合。有野草浅生适合飞鹰驰骋的地方,有冰流交错可以饮马的河流。这种景象以前只在图画中见过,没想到如今能够再次经过。

注释

倾斜不平貌。陂(pō)阤(tuó);登、升,这里引申为遇到。陟(zhì);沙滩、沙地。多在沙漠中。;使马饮水。饮(yìn)

赏析

这首诗在意境上,通过对山路、风头、沙碛、雪霜、草、鹰、冰流、马河等景象的描写,营造出一种苍凉、壮阔又略带艰险的意境。在写作手法上,前两联直述路途的艰险,‘尽陂阤’‘陟险多’‘沙碛暗’‘雪霜和’等词直接描绘景象,让读者感受到路途的艰难状况;后两联则转为描写途中所见富有特色的地域风光,‘草浅飞鹰地,冰流饮马河’对仗工整,画面感极强,一静一动,从细微的草和宏大的冰流等不同角度展现出当地独特的风貌。从情感表达来看,诗人表达了对眼前景色的惊叹之感,‘平生画图见,不料再经过’这句,体现出一种意外之喜,原本只在画中见过的景色如今能亲身体验,有一种对命运安排的感慨和对自然景观的敬畏。主题思想上,主要是记录行旅途中的所见所感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。