赠同座

唐 · 白居易 · 五言律诗

原文
春黛双蛾嫩,秋蓬两鬓侵。谋欢身太晚,恨老意弥深。
薄解灯前舞,尤能酒后吟。花丛便不入,犹自未甘心。
译文 / 白话释义

春天时双眉如黛般娇嫩,到了秋天两鬓已被白发侵袭。想要谋求欢乐却觉得为时已晚,遗憾衰老之意更加深切。还能略微懂得在灯前起舞,尤其能够在酒后吟诗。即便不进入那花丛(喻指寻欢作乐之所),可心中仍然不甘心。

注释

春日青黑的眉色,形容女子眉毛的美丽。;秋天的蓬草,因蓬草易随风飘转,常比喻离散、漂泊,这里形容两鬓的头发如秋蓬般杂乱,暗示衰老。;更加深刻。弥,mí,副词,表示程度加深。;略微懂得、略知。薄,bó,副词,略微、稍微的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对时光流逝、年老体衰的感慨氛围。从春之年轻貌美到秋之衰老,形成鲜明的对比,以季节的更替暗示人生的阶段变化。写作手法上,首联运用外貌描写,通过对眉毛和两鬓的刻画,直观地展现出人物的变化。颔联直抒胸臆,表达出对自己未能及时谋欢的遗憾和对衰老的深切恨意。颈联则描写自己还尚存的一些才能,灯前舞和酒后吟的描述,丰富了人物形象,有一定的画面感。尾联通过‘花丛便不入,犹自未甘心’的矛盾心理描写,进一步深化了不甘衰老、不甘寂寞的情感。主题思想围绕着对时光不再的叹息,以及虽年老但仍有不甘寂寞的心。情感表达细腻且复杂,既有对衰老的无奈,又有对往昔欢乐的向往和不甘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。