赠头陀僧

唐 · 张乔 · 七言律诗

原文
自说年深别石桥,遍游灵迹熟南朝。
已知世路皆虚幻,不觉空门是寂寥。
沧海附船浮浪久,碧山寻塔上云遥。
如今竹院藏衰老,一点寒灯弟子烧。
译文 / 白话释义

他自己说已经多年告别了石桥,游遍了各处灵迹而对南朝十分熟悉。已经知道世间的道路都是虚幻的,不觉得佛门是孤寂冷清的。在沧海之上附船随浪漂浮了很久,于碧山之中寻找佛塔登上高远的云霄。如今在竹院之中隐藏着衰老的身躯,一盏寒灯由弟子点燃。

注释

行脚乞食的苦行僧人。;这里可能是某个特定的石桥,也可理解为泛指僧人修行之地的一种建筑。;神灵的遗迹,这里指各处的佛教圣地之类的地方。;佛教,因佛教认为世界是一切皆空的。;寂静、空旷,这里指佛门并不给僧人孤寂的感觉。;大海。;青葱翠绿的山。;种有竹子的院子,多为寺院。;寒冷的灯光,烘托出孤寂清冷的氛围。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过头陀僧的自述,点明他的经历,多年离别石桥且遍游灵迹,简单几笔勾勒出人物的游方经历,是叙事。颔联则开始抒情,写出僧人对世路虚幻的感悟以及对空门不感寂寥的心境,富有哲理。颈联继续叙事,描述僧人在沧海乘船、碧山寻塔的经历,画面感很强。尾联回到当下僧人在竹院衰老的状态,以寒灯这一意象结尾,渲染出一种孤寂、清幽的氛围。在情感表达方面,诗人表达了对头陀僧的敬重与同情。敬重他超脱尘世、历经沧桑的修行经历,同情他在竹院衰老孤独的现状。在意境营造上,诗中通过描绘出沧海行船、碧山寻塔、竹院寒灯等画面,营造出一种空灵、清幽又略带孤寂的意境。主题思想围绕着头陀僧的一生展开,展现了他的修行历程、对世事的感悟以及暮年的状态,反映出一种出世的情怀以及对僧人的人文关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。