赠王处士
唐 · 许浑 · 五言律诗
原文
归卧养天真,鹿裘乌角巾。茂陵闲久病,彭泽醉长贫。
冠盖西园夜,笙歌北里春。谁怜清渭曲,又老钓鱼人。
译文 / 白话释义
回来卧居修养自然天性,穿着鹿皮袍戴着黑色方巾。像司马相如在茂陵闲居久病,又如陶渊明在彭泽醉酒长贫。达官显贵们在西园夜里聚会,歌女们在北里春天歌舞升平。谁会怜悯那渭水之曲,又老了一位钓鱼之人。
注释
鹿皮做的袍子,古时多用于隐士或道士的穿着。;黑色的方巾,多为隐士的服饰。;司马相如曾因病闲居茂陵,此处借指王处士的闲居之地。;陶渊明曾任彭泽县令,这里以陶渊明的经历来形容王处士。;指官员的冠服和车盖,这里代指达官显贵。;唐代长安平康里,为妓女聚居之地,此处指歌乐繁华之处。;渭水之曲,是钓鱼之处,这里代指王处士的隐居之所。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,如‘茂陵闲久病’中以司马相如闲居茂陵多病来暗示王处士的境遇,‘彭泽醉长贫’借陶渊明在彭泽的经历来表达王处士的安贫乐道与高洁。在情感表达方面,诗人对王处士充满了同情与敬重,通过描写王处士归卧养天真的生活状态,与冠盖西园、笙歌北里的热闹奢华形成鲜明对比,表达出对处士不慕名利、坚守自我的赞赏,同时也对其不被世俗重视的境遇感到惋惜。在意境营造上,前两联描绘出一种宁静、闲适却又略带孤清的氛围,后两联则展现出热闹喧嚣的世俗场景,二者对比强烈。主题思想上,诗通过对王处士生活的描写,表达了对处士这类高洁之士的赞美,也反映出世俗对高洁之人的忽视,对追名逐利的社会风气有所批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。