赠王飞伯杂言一首

五代 · 李献能 · 诗词

原文
东风吹客衣,败絮逐风飞
晓雪没寒荠,无物充朝饥
空箪啧啧号饥鼠,饕虱蠕蠕缘破裤
人生岂是犬与鸡,终岁区区守门户
游说万乘苦不早,仪秦殆是穿窬盗
六国印,千金车,满眼荣华镜中老
孔子聘列国,孟轲游齐梁
能令千载后,名与日月光
男儿生世不虚生,死恨身后无声名
不然鸣玉游紫京,不然著书谈六经
九日可射天可补,鞭笞百蛮作降虏
离骚一篇亦不恶,雄笔盘盘映千古
君不见彩凤翔丹霄,一鸣应九韶
寸云起泰山,霖雨满人间
丈夫穷达果在天,安用儿女得志相歆羡,失志相悲怜
仰天大笑出门去,四海今谁鲁仲连
译文 / 白话释义

东风吹拂着客人的衣裳,破旧的棉絮随着风飞舞。早晨的积雪覆盖了寒冷的荠菜,没有食物可以充饥。空空的竹篮中发出啧啧的饥饿老鼠叫声,贪婪的虱子慢慢地在破裤子上爬行。人生难道就像狗和鸡一样,整年局促地守着门户。游说万乘之国苦于不早,张仪、苏秦或许就是钻洞翻墙的盗贼。六国的官印,千金的车辆,满眼的荣华在镜中渐渐老去。孔子被列国聘请,孟子游历齐、梁。能够让千年之后,名声与日月的光芒一样。男儿活在世上不能白白活着,死后遗憾的是身后没有名声。不然就佩戴着玉饰游逛京城,不然就著书谈论六经。重阳节可以射天可以补天,用鞭子抽打百蛮让他们成为降虏。《离骚》这一篇也不差,雄健的笔势盘旋映照千古。你没有看见五彩凤凰飞翔在丹霄之上,一声鸣叫应和着九韶之乐。一寸云彩从泰山升起,霖雨滋润满人间。大丈夫的穷困通达终究在天,哪里用得着儿女得志时相互羡慕,失意时相互悲怜。仰头向天大笑出门而去,现在四海之中谁是鲁仲连呢。

注释

指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。出自《史记·孙子吴起列传》:‘居久之,齐威王欲将孙膑,膑辞谢曰:“刑馀之人不可。”于是乃以田忌为将,而孙子为师,居辎车中,坐为计谋。田忌欲引兵之赵,孙子曰:‘夫解杂乱纷纠者不控捲,救鬭者不搏撠,批亢捣虚,形格势禁,则自为解耳。今梁赵相攻,轻兵锐卒必竭于外,老弱罢于内。君不若引兵疾走大梁,据其街路,冲其方虚,彼必释赵而自救。是我一举解赵之围而收弊于魏也。’田忌从之,魏果去邯郸,与齐战于桂陵,大破梁军。后十三岁,魏与赵攻韩,韩告急于齐。齐使田忌将而往,直走大梁。魏将庞涓闻之,去韩而归,齐军既已过而西矣。孙子谓田忌曰:‘彼三晋之兵素悍勇而轻齐,齐号为怯,善战者因其势而利导之。兵法,百里而趣利者蹶上将,五十里而趣利者军半至。使齐军入魏地为十万灶,明日为五万灶,又明日为三万灶。’庞涓行三日,大喜,曰:‘我固知齐军怯,入吾地三日,士卒亡者过半矣。’乃弃其步军,与其轻锐倍日并行逐之。孙子度其行,暮当至马陵。马陵道狭,而旁多阻隘,可伏兵,乃斫大树白而书之曰:‘庞涓死于此树之下。’于是令齐军善射者万弩,夹道而伏,期曰‘暮见火举而俱发’。庞涓果夜至斫木下,见白书,乃钻火烛之。读其书未毕,齐军万弩俱发,魏军大乱相失。庞涓自知智穷兵败,乃自刭,曰:‘遂成竖子之名!’齐因乘胜尽破其军,虏魏太子申以归。孙膑以此名显天下,世传其兵法。;割草打柴的人,常用来表示地位低微的人或谦称自己。如《诗经·大雅·板》:‘先民有言,询于刍荛。’这里借指贫困的生活状态。;从墙上爬过去,即钻洞。在‘仪秦殆是穿窬盗’中,形象地描绘了张仪、苏秦游说各国的行为,带有一定的贬义。;相传为舜的乐曲名,这里用来形容凤凰的鸣叫美妙动听,与后文的‘一鸣应九韶’相呼应,突出凤凰的非凡。;形容笔势雄伟、曲折盘旋的样子,如‘雄笔盘盘映千古’,生动地表现了《离骚》的艺术魅力。

赏析

这首诗从多个角度展现了诗人的情感和思想。在文学手法上,运用了生动的比喻,如‘东风吹客衣,败絮逐风飞’,以破败的景象烘托出人生的困境,增强了感染力。情感表达上,既有对贫困生活的无奈,如‘晓雪没寒荠,无物充朝饥’,又有对功名的渴望,如‘游说万乘苦不早,仪秦殆是穿窬盗’,以及对气节和名声的坚守,如‘男儿生世不虚生,死恨身后无声名’。意境营造方面,通过描绘各种不同的场景,如饥饿的老鼠、破裤子上的虱子等,营造出一种凄凉的氛围。主题思想上,强调了人生不应虚度,要有追求功名和名声的志向,同时也表达了对命运的豁达态度,如‘丈夫穷达果在天,安用儿女得志相歆羡,失志相悲怜’。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。