赠王介甫
宋 · 欧阳修 · 七言律诗
原文
翰林风月三千首,吏部文章二百年。
老去自怜心尚在,后来谁与子争先。
朱门歌舞争新态,绿绮尘埃试拂弦。
常恨闻名不相识,相逢樽酒盍留连。
译文 / 白话释义
翰林学士李白的诗如三千首风月之作般美妙,吏部侍郎韩愈的文章历经二百年依旧流传。年老之时自己怜惜还有雄心在,以后谁能与你一争高下呢?富贵人家的歌舞竞相展现新姿态,绿绮琴已落满尘埃我试着拂弦弹奏。常常遗憾听闻你的大名却不曾相识,今日相逢应当痛快饮酒好好聚聚。
注释
指翰林学士,古代官名,常负责起草诏令等文字工作,此处代指李白,李白曾任翰林学士。;指吏部侍郎,古代官职,这里代指韩愈,韩愈曾任吏部侍郎。;qǐ,古琴名,传说司马相如弹奏的琴为绿绮,这里泛指名贵的琴。;zūn,同‘樽’,古代的盛酒器具。;hé,何不,表示反问或疑问。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以李白的诗才和韩愈的文章来衬托王安石的才华,将王安石与文学史上的大家相提并论,高度赞扬了他的文学造诣。颔联则直抒胸臆,诗人表达了自己虽已年老但壮志犹存,同时也对王安石的未来充满期待,认为他将会在文坛独领风骚。颈联通过描写‘朱门歌舞’的繁华和‘绿绮尘埃’的落寞,形成鲜明对比,暗示出世间多是追求声色犬马之人,而像王安石这样的真正有才华之人却可能被忽视。尾联情感真挚,表达了诗人对王安石闻名已久却未能相识的遗憾,以及相逢后的喜悦,希望能够尽情饮酒欢聚。整首诗意境开阔,既有对文坛现象的感慨,又有对王安石的敬重与喜爱之情,主题思想围绕着对王安石才华的赞赏以及对二人相逢的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。