赠王吉甫其三

宋 · 孔平仲 · 五言律诗

原文
嗟予困羁旅,雨昏萧寺中。
客情随日淡,诗思入秋雄。
目断故乡路,心飞黄叶风。
文轩又将去,坐觉笑谈空。
译文 / 白话释义

可叹我被羁旅所困,在风雨昏暗的萧寺之中。客居的愁情随着日子一天天变淡,而作诗的情思到了秋天变得雄浑。眼睛望断了通向故乡的道路,心思随着黄叶风中飘飞。华丽的车子又将离去,(我)顿时觉得欢声笑语都成空虚。

注释

叹息,感叹,音jiē。;长久寄居他乡,这里指被困在旅途中。;佛寺。相传梁武帝萧衍造佛寺,命萧子云飞白大书‘萧寺’,后世因称佛寺为萧寺。;作诗的思路、情思。;望断,一直望到看不见。;华美的车子。

赏析

从文学手法上看,首联‘嗟予困羁旅,雨昏萧寺中’直接点明自己的羁旅困境,通过‘雨昏’和‘萧寺’这样的环境描写,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,奠定全诗的情感基调。颔联‘客情随日淡,诗思入秋雄’运用对比手法,客情的淡和诗思的雄形成鲜明对比,表现出诗人在羁旅中的复杂心境,客情虽淡却未消失,诗思的雄浑可能是诗人排解客愁的一种方式。颈联‘目断故乡路,心飞黄叶风’情景交融,诗人望着故乡的方向,视线被阻断,而心却随着风中黄叶飘向故乡,生动地写出了对故乡的思念之情。尾联‘文轩又将去,坐觉笑谈空’中‘文轩’的离去进一步衬托出孤独感,‘笑谈空’直接表达出诗人的落寞之情。整首诗主题围绕羁旅思乡展开,意境孤寂、萧索,情感表达细腻且深沉,通过环境描写、对比、情景交融等手法,将羁旅之人的惆怅与对故乡的思念展现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。