赠王吉甫其三
宋 · 孔平仲 · 七言律诗
原文
项王战败耻归东,仗剑南游寂寞中。
雨雪萧条千里暗,乾坤浩荡一身穷。
文章未属清时用,议论徒多烈士风。
四海望霖龙折角,为君悲绝诉苍穹。
译文 / 白话释义
项羽战败之后以归东为耻,手持宝剑向南游历在寂寞之中。大雪纷飞一片萧条使得千里昏暗,天地广阔浩大自己却一身困窘。文章不能在清平时代发挥作用,议论白白地充满了英烈之士的气概。四海盼望甘霖(这里喻指贤能之人)而龙却折了角(喻指贤能之人不得志),为您悲伤到极点而向苍天倾诉。
注释
持剑,拿着剑。;寂寥冷落的样子。;天地,象征着广阔的世界。;有抱负、志向高远的男子。;甘霖,这里用来比喻贤能之人或有用的事物。;苍天,天空。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以项羽战败后的境遇类比王吉甫,点明他的失意,使人物形象更具历史厚重感。颔联通过描写雨雪千里、乾坤浩荡的宏大景象,与人物一身穷的渺小困窘形成鲜明的对比,更凸显出人物的孤独与凄凉,意境雄浑又略带萧瑟。颈联中“文章未属清时用,议论徒多烈士风”直接抒情议论,表达出对王吉甫空有才华和壮志却不得施展的惋惜。尾联中“四海望霖龙折角”运用比喻的手法,把王吉甫比作龙,龙折角象征他的不得志,深化了对他的同情与悲叹之情。整首诗情感表达上充满了对友人怀才不遇的同情与惋惜。主题思想上通过对友人境遇的描述,反映出当时社会有才之人得不到重用的现实状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。