赠王南薰

明 · 王弘诲 · 七言绝句

原文
潦倒堪从孔北海,渊源并溯鲁东丘
握兰相对怀深旨,倚剑光芒射斗牛
译文 / 白话释义

落魄失意之时可追随像孔融那样的人,学问渊源一同追溯到孔子那里。手持兰草相对而坐,心怀深远的意旨,身倚宝剑光芒直射斗宿与牛宿。

注释

举止散漫,不自检束;颓丧,失意。在这里指失意的状态。;事物的本源,这里指学问等的源头。;古时握兰以赠美人或表示高雅之情,这里表示高雅的情致。;指斗宿和牛宿,是星宿名。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘孔北海’即孔融,以孔融指代有贤德和不凡气度之人,‘鲁东丘’指代孔子,借助历史人物来点明人物的品质与文化渊源。颔联中‘握兰’这一意象富有诗意,兰在古代象征着美好品德,‘握兰相对’营造出一种高雅、清幽且富有深意的氛围,而‘倚剑光芒射斗牛’则气势不凡,将剑的光芒与天上星宿相连,夸张地表现出一种豪迈的气概。在情感表达方面,前两句表达出对王南薰的敬重与认同,认为其有贤德和深厚的文化底蕴,后两句则进一步表达出与对方交往时的高雅情致以及对其不凡气度的赞叹。在意境营造上,既有‘握兰相对’的静谧、雅致,又有‘倚剑光芒射斗牛’的壮阔、豪迈。主题思想上,这首诗主要是表达对友人王南薰的赞美、敬重以及对彼此之间交往的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。