赠汪泉翁

明 · 杨慎 · 五言

原文
西土滇云镇,南天执法星
尚书崇禹卫,大雅重周屏
圣化彰无外,皇心伫靡宁
分弓弨质绣,挂剑倚潭青
吉日占风角,凶门背斗刑
威声先象渚,敌忾到麋泠
玉帐通降表,金标巳勒铭
风驰凌汛扫,火急验灰钉
春壤重看辟,霄关遂不扃
帝图舆外拓,玉略俎边经
勋业今昭鼎,文章旧发硎
调高清瑟倡,名并色丝馨
芳润三霄露,涛澜六月溟
过都夸騕袅,倾国掩娥????
谷响丁丁木,波萦泛泛萍
牺尊出城郭,畅毂驻山亭
墨许池中洗,歌容泽畔听
真堪慰迟暮,浑欲忘飘零
信宿惭鸿者,生汪老鹤汀
陈雷千古谊,一羽在仙冥
译文 / 白话释义

西边是滇云之地的重镇,您像南天的执法之星。尚书推崇大禹的护卫之功,大雅重视周朝的藩屏之德。圣明的教化彰显于无边之处,皇上的心忧虑而不得安宁。拉开弓时弓背质地精美,佩剑挂在潭边一片青色。吉祥的日子占卜风向,背对着凶门受刑罚。威名先在象渚传播,抵御敌人的气概到达麋泠。营帐中收到投降的表文,金色的标杆已经刻上铭文。如疾风般驰骋横扫,像验看火急后的灰钉(表明战事结束)。春天的土地重新被开辟,云霄的关隘于是不再关闭。帝王的版图向疆外拓展,玉制的简册在俎案边经过(意谓记录功勋)。功勋业绩如今像宝鼎一样昭著,文章从前就像新发于硎的刀刃般犀利。格调高雅如同清亮瑟音的领奏,名声与美妙的色丝一样馨香。芬芳润泽如同九霄的露水,波涛汹涌如同六月的大海。经过都城时骏马受人夸赞,美貌足以令倾国的美女掩面。山谷里传来丁丁的伐木声,水波萦绕着漂浮的浮萍。刻有牺牛的酒尊被带出城郭,华美的车子停驻在山间亭台。允许在池中洗墨,歌声可以在泽畔聆听。真的足以慰藉暮年之人,几乎要忘记身世飘零。住了两夜惭愧自己像大雁般匆匆过客,生在汪老居住的鹤汀。陈雷之间千古的情谊,您像一只鹤在仙境飞翔。

注释

弓松弛的样子,这里可理解为弓;古骏马名;汉代女官名,这里代指美女;古代酒器;长毂。指兵车

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的用典,如‘崇禹卫’‘重周屏’等,借古代的典故来表达对汪泉翁的尊崇和对其功绩的赞美。在对仗方面,诗中多处存在对仗工整的句子,像‘春壤重看辟,霄关遂不扄’等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上,诗人对汪泉翁充满了敬重、赞美之情,如‘勋业今昭鼎,文章旧发硎’等句,通过描述汪泉翁的勋业和文章来表达这种情感。在意境营造上,既有宏大的战争、帝王气象,如‘帝图舆外拓,玉略俎边经’,又有清幽的自然景象,如‘谷响丁丁木,波萦泛泛萍’,二者相互交织,形成了丰富的意境。主题思想围绕着对汪泉翁的赞美展开,涵盖了他的政治功绩、文学才华以及个人的风度等多方面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。