赠王少文
明 · 徐熥 · 七言
原文
王生今年才十几,籍籍香名满人耳。
已诧文章泻大河,更夸神骨澄秋水。
目下三行腹五车,志如鸿鹄书龙蛇。
遨游竟日车多果,烂漫千言笔有花。
羡子襟怀何卓荦,羡子高谈何岳岳。
五色争看????????文,片言能折充宗角。
日来相见即相欢,同心臭味如金兰。
高才岂复论长吉,年少还应陋子安。
莫笑相逢频倒屣,如此宁馨谁可拟。
堪叹茫茫宇宙间,眼中之人惟有尔。
译文 / 白话释义
王先生今年才十几岁,盛大的名声就满耳皆是。已经惊叹他的文章如大河倾泻,更夸赞他的神韵气质如同澄澈的秋水。目光之下能看三行字就有五车的学问,志向如同鸿鹄,书法如同龙蛇舞动。整日遨游车上多有果实(此处可能表示富足或成果),洋洋洒洒千言笔下生花。羡慕你的胸怀是多么卓越,羡慕你的高谈阔论是多么不凡。众人争看你如同鸑鷟(凤凰)般的文采,简短的话语就能挫败像充宗那样的辩才。近日来相见就相互欢愉,同心同德如同金兰之交。这样的高才哪里还需要谈论像李贺(长吉)那样的人,年少有为应该看轻像王勃(子安)那样的人。不要笑相逢时频繁地倒穿着鞋子(表示热情迎接),像这样美好的人谁能相比。可叹在茫茫宇宙之间,眼中能看到的人只有你啊。
注释
形容名声盛大的样子。;古书上指一种水鸟,象征祥瑞,此处用以形容文采出众。;‘充宗’可能是指某人,‘角’有较量、辩论之意,这里是说能在辩论中胜过像充宗这样的人。;急于出迎,把鞋倒穿。表示热情欢迎宾客。;这样、如此。
赏析
这首诗在文学手法上,多处运用夸张的手法来表现王少文的才华,如‘已诧文章泻大河,更夸神骨澄秋水’,将其文章比为倾泻的大河,神韵比作澄澈的秋水,生动地展现出他的非凡才学与气质。‘目下三行腹五车’也是夸张地形容他的学识渊博。情感表达上,诗人毫不掩饰对王少文的羡慕与喜爱之情,从‘羡子襟怀何卓荦,羡子高谈何岳岳’等句中可以看出。在意境营造上,通过对王少文才华、胸怀等多方面的描写,塑造出一个才华横溢、意气风发的少年形象。主题思想上,主要是赞美王少文的才学、气质和胸怀,同时表达出对他的欣赏与珍视,强调他在诗人眼中的独特性。整首诗语言流畅,用典自然,充满了对年少才俊的褒扬之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。