赠汪生然水

明 · 顾璘 · 五言律诗

原文
爱尔温如玉,丁年即善诗。
名从三辟重,身作五侯师。
醉月淹京国,观涛历海涯。
还家事幽讨,长下读书帷。
译文 / 白话释义

喜爱你性情温和如玉,成年之时就擅长作诗。名声因多次被征召而增重,自身成为权贵们的老师。在京城沉醉于月色,到海边观看波涛。回到家中从事幽隐的探讨,常常垂下读书的帷帐。

注释

成丁的年龄,即成年的时候。;多次征召。辟,征召。;这里泛指权贵。;停留,这里表示沉醉于。;幽隐地探讨,指深入地探究学问等。

赏析

这首诗在文学手法上,首联以‘温如玉’直接刻画人物性情温和,形象而生动,且以‘丁年善诗’点明汪生年少就有才华。颔联运用了借代手法,‘三辟’‘五侯’指代多次被征召和权贵阶层,通过这些来表现汪生的名声与地位。颈联通过‘醉月’‘观涛’两个场景,一在京城,一在海涯,拓宽了诗的空间感,展现出汪生丰富的经历。尾联则描述汪生归家后的状态,从事幽隐的探讨、在帷帐下读书,表现出他的淡泊宁静。从情感表达上,诗中充满了对汪生的喜爱与钦佩之情。在意境营造上,既有京城的月色这样的静谧意境,又有海边观涛的壮阔意境,二者相结合。主题思想上,通过对汪生经历与性情的描写,表达出对他的敬重与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。