赠王四槐宪长
明 · 余继登 · 七言
原文
寒风吹折蓟门柳,劝君但尽杯中酒,赤胆空言大如斗。
向来枉费张君舌,此去好闭陈生口。
译文 / 白话释义
寒冷的风把蓟门的柳树吹折,劝您只管喝尽杯中的酒,赤胆忠心空自说有斗那么大。一直以来白白浪费了张君的口舌,这次离去最好闭上陈生的嘴巴。
注释
原指古蓟门关,在今北京德胜门外,这里泛指北方边塞之地。;赤诚的心,忠诚的心意。;白费,空费。
赏析
从文学手法上看,诗的首句‘寒风吹折蓟门柳’通过写景起兴,以寒风中折柳的萧索景象,奠定了一种凄凉、落寞的氛围,为后文的情感抒发做铺垫。‘劝君但尽杯中酒’化用了王维‘劝君更尽一杯酒’的诗句,有一种借酒消愁或者感慨世事无常的情绪在其中。‘赤胆空言大如斗’运用夸张手法,‘空言’二字透露出对所谓‘赤胆忠心’的一种嘲讽与不屑,有着很强的讽刺意味。从情感表达来说,诗中充满了一种对现实的无奈、愤懑以及对某些人或事的讽刺之情。在意境营造上,蓟门柳折、饮酒消愁的画面,整体呈现出一种萧瑟、冷寂且充满无奈的意境。主题思想围绕着对世态的感慨、对空言忠诚的批判展开,反映出诗人对现实的深刻洞察和不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。