赠王司寇乞养归台南四首

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
千岩万壑乞闲身,风节分明见古人。
爱下更无包孝肃,恋亲谁似范纯仁。
天颜咫尺传优诏,海角逍遥理钓纶。
明发都城新雪霁,甘棠何限总含春。
译文 / 白话释义

在千岩万壑间寻求闲适之身,高风亮节如同古时之人清晰可见。比关爱下属再没有人比得上包拯(包孝肃),眷恋亲人谁能像范纯仁呢?天子近在咫尺传下褒奖的诏书,在海角逍遥自在地整理钓鱼的丝线。明日清晨京城初雪放晴,众多的甘棠树都饱含着春意。

注释

风骨节操。多指坚贞的品格、高尚的品德。;包拯,谥号孝肃。包拯以廉洁公正、立朝刚毅,不附权贵,铁面无私,且英明决断,敢于替百姓申不平,故有'包青天'及'包公'之名。;范仲淹次子,北宋大臣,为人平易宽厚,曾因反对王安石变法而被贬,以孝闻名,眷恋亲人。;天子的容颜,指皇帝。;褒美嘉奖的诏书。;木名。即棠梨。《史记·燕召公世家》记载:周武王时,召公巡行乡邑,有棠树,决狱政事其下,自侯伯至庶人各得其所,无失职者。召公卒,而民人思召公之政,怀棠树不敢伐,哥咏之,作《甘棠》之诗。后遂以'甘棠'表示对贤能官员的爱戴或纪念。

赏析

从文学手法上看,首联‘千岩万壑乞闲身,风节分明见古人’以景衬人,用‘千岩万壑’的壮阔景象来烘托出王司寇的超逸闲情和如同古人般的高尚风节,同时运用了对比手法,将王司寇与古人作比。颔联‘爱下更无包孝肃,恋亲谁似范纯仁’使用典故,引用包拯(包孝肃)和范纯仁的事迹来类比王司寇的品德,一个爱下,一个恋亲,从不同侧面展现王司寇的美好品质,增强了诗歌的文化底蕴和说服力。颈联‘天颜咫尺传优诏,海角逍遥理钓纶’,前半句体现出王司寇得到天子的嘉奖,后半句描绘他即将去海角逍遥垂钓的闲适,两者形成一种转折,更突出他人生境遇的变化。尾联‘明发都城新雪霁,甘棠何限总含春’以景结情,新雪初霁的都城景象和饱含春意的甘棠树,营造出一种充满希望和美好的意境,表达出对王司寇的美好祝福。在情感表达方面,整首诗表达了对王司寇的敬重、赞美之情,既钦佩他的高尚品德,又羡慕他即将开始的逍遥自在的生活。在主题思想上,主要是通过对王司寇乞养归台南这件事的描述和对他品德的赞美,来体现对其行为和为人的认可与颂扬。在意境营造上,既有千岩万壑的壮阔、又有海角逍遥的闲适,还有都城新雪后的清新,多种意境相结合,丰富了诗歌的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。