赠王司寇乞养归台南四首

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
脱身霄汉赋闲居,暂息鹏风九万馀。
母氏在堂思戏采,人生当路几悬车。
烧丹试凿皇华井,闭户应修禹穴书。
料得晨昏调鼎味,长将竹笋脍江鱼。
译文 / 白话释义

从官场脱身得以闲适地居住,暂时停歇那如鹏鸟高飞九万里般的仕途奔波。家中母亲健在,不禁思及老莱子彩衣娱亲之事,人生仕途顺利又能有几回呢?尝试烧炼丹药开凿皇华井,闭门不出应该研修有关大禹墓穴的书籍。料想早晚为母亲烹饪美味佳肴,常常会把竹笋和江鱼切细烹饪。

注释

云霄和天河,指天空,这里代指官场高位。;典故出自老莱子彩衣娱亲之事,表示孝养父母。;古人一般至七十岁辞官家居,废车不用,这里指仕途到了一定阶段。;指道家的炼丹行为。;相传为夏禹的葬地,这里指与禹相关的书籍等文化内容。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将仕途的奋进比作鹏鸟的高飞,‘九万馀’形象地写出仕途进取的高远宏大,‘脱身’‘暂息’又表现出从官场脱离的一种状态。颔联使用典故‘戏采’,以老莱子彩衣娱亲的故事表达对母亲的孝思,‘人生当路几悬车’则感慨仕途顺遂的不易与短暂。颈联通过‘烧丹’‘凿皇华井’‘闭户修禹穴书’等行为描写,展现出归居生活的自在和闲适,充满了一种隐逸的气息。情感表达上,既有对母亲的孝顺之情,也有对仕途的超脱之感。在意境营造方面,诗中描绘出一种宁静、闲适且充满孝亲氛围的家居生活意境。主题思想围绕着乞养归乡后的生活状态展开,表达了远离官场后的自在、对母亲的孝顺以及对新生活的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。