赠王正叔

宋 · 赵鼎臣 · 七言律诗

原文
百年图史富纵横,痛饮狂歌过一生。
稷下先生初应诏,关西夫子旧知名。
乘槎不觉侵霄汉,枕石终思返钓耕。
好遣家童报消息,晓猿无事莫相惊。
译文 / 白话释义

一生饱览丰富的图籍史籍,尽情地饮酒放歌度过此生。像稷下先生那样起初响应诏命,又如关西夫子一般向来声名远扬。乘坐木筏不知不觉间接近云霄,枕着石头始终想着回归垂钓耕种的生活。最好派家中僮仆来传递消息,早晨的猿猴没事不要来惊扰。

注释

这里指丰富,形容图史众多。;战国时期齐国稷下学宫的学者,此处指代有学识之人,是用典。;接受皇帝的诏令。;东汉杨震学问渊博,被称为‘关西夫子’,这里也是用典,指有贤名之人。;乘坐竹、木筏。槎(chá)。传说天河与海通,有人乘槎浮海至天河,这里暗指在仕途上有所作为。;云霄和天河,指天空极高处。;以石为枕,指隐居生活。;垂钓和耕种,代指田园生活。

赏析

从文学手法上看,首联‘百年图史富纵横,痛饮狂歌过一生。’采用了概括描写的手法,短短十四字勾勒出王正叔的一生,富有画面感,一个饱读诗书且豪放洒脱的人物形象跃然纸上。颔联‘稷下先生初应诏,关西夫子旧知名。’运用典故,以稷下先生和关西夫子类比王正叔,增加了诗歌的文化底蕴和人物的传奇色彩。颈联‘乘槎不觉侵霄汉,枕石终思返钓耕。’通过乘槎上天与枕石归耕的对比,表现出一种出世与入世的矛盾心理,乘槎上天代表着在仕途上积极进取,枕石归耕则体现出对田园生活的向往。尾联‘好遣家童报消息,晓猿无事莫相惊。’则充满了一种诙谐幽默的情调,将晓猿拟人化,用一种轻松的口吻表达了希望宁静生活不被打扰的愿望。在情感表达方面,全诗既有对王正叔才华与经历的敬重与钦佩,又蕴含着对他超脱尘世回归田园生活的理解与祝愿。在意境营造上,通过历史典故、天上人间的景象等元素的融合,营造出一种既大气磅礴又清幽闲适的意境。主题思想上,既展现了王正叔的人物风貌,又表达了诗人对他的复杂情感以及对生活态度的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。