赠危观

元 · 丁复 · 五言

原文
冻雨洗馀雪,值别龙河上。
借酒操公房,持觞竟蔬饷。
龙河水南注,西逐秦淮流。
海潮却南上,送客有行舟。
向来抚州门,永怀临川彦。
大兄金陵游,市西忽相见。
闻名未识面,各复十五年。
为欢两何如,绿发渐华颠。
前年水门饯,金台烦寄诗。
遥希九成奏,长忆五彩仪。
周旋子长志,浩荡太史笔。
召对会有时,归来定何日。
令弟惠连行,客食曹公鱼。
既领台官荐,还持府掾书。
时年不相持,日夕辄屡过。
政如见阿兄,每得慰老我。
庭树长年青,池草亦春碧。
自可缓羁悰,胡然动离色。
在古有贫仕,居卑且娱亲。
不闻刀笔起,竟是庙堂人。
徇道独所期,徇时众不可。
老夫终荷锄,下车灌园左。
译文 / 白话释义

寒冷的雨洗净了残余的雪,在龙河之上与你分别。借酒到操公房,端着酒杯却只有蔬菜作为馈赠。龙河水向南流淌,向西追逐着秦淮河水。海潮却向南奔涌,送来为你送行的行舟。从前在抚州门,永远怀念临川的才俊。大哥在金陵游玩,在市西忽然相见。听说名字却未曾见面,各自又过了十五年。如今欢聚两人情况如何,绿色的头发渐渐变得花白。前年在水门饯行,拜托在金台寄诗。遥远地期望着九成的演奏,长久地回忆着五彩的礼仪。周旋如同子长的志向,浩荡如同太史的笔锋。召对总会有机会,归来定在何日。贤弟惠连出行,在客地吃着曹公的鱼。已经领受了台官的举荐,还拿着府中的文书。当时年龄不相上下,日夜常常往来。就像见到了兄长,常常能慰藉我的老心。庭院中的树木常年青翠,池塘中的草也在春天碧绿。自然可以舒缓羁旅的愁绪,为何却触动了离别的神色。在古代有贫苦的仕人,地位低下却能侍奉双亲。没听说凭借文书起家,最终却成为朝廷的栋梁。追求道义是唯一的期望,迎合时俗众人不可为。我终究要手持锄头,下车在园圃的左侧浇灌。

注释

指雨滴在降落过程中,由于接近地面的气温低于0℃,部分由液体状态变成固体状态,附着在物体表面的雨。;残余的雪,指雪快要化完时的状态。;可能是当地的一条河流,具体所指需根据诗作的背景来确定。;可能是一个特定的地方或人物的居所,具体含义需结合诗作的背景或相关文化知识来理解。;即秦淮河,是南京的重要河流,历史文化底蕴深厚。;古代传说中的黄金台,常用来指代送别之地或友人相聚的场所,富有诗意和象征意义。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,如过去的相见与如今的分别对比,体现出时光的流转和离别的无奈。情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对自身境遇的感慨,情感真挚深沉。意境营造方面,通过描绘龙河、海潮等自然景象,营造出一种悠远、惆怅的氛围。主题思想上,主要表达了与友人的深厚情谊、对时光流逝的感慨以及对人生不同选择的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。