赠魏文学懋权

明 · 黎民表 · 七言律诗

原文
春风持节渡黄河,作赋闻君掩薜萝。
漳水词人元独盛,夷门宾客向来多。
天边谁识青云气,台上争鸣白玉珂。
无限太行山色在,相思明月梦中过。
译文 / 白话释义

春风中你持节渡过黄河,听说你归隐山林专心作赋。漳水流域的词人原本就特别兴盛,大梁城的门客向来就有很多。在天边谁能识别那青云般的不凡之气,朝堂之上达官显贵争着炫耀身份。无限美好的太行山色依然存在,对你的思念只能在梦中随着明月到你身边。

注释

薜荔和女萝,借指隐士的服饰或住所,这里表示隐居之处。;河流名,在今河北、河南之间,古代这一区域文化较为繁荣,是很多文人墨客的汇聚地。;战国魏都城的东门,此处指代大梁城,是一个人才汇聚的地方。;比喻高远的志向和不凡的才华。;珂为马笼头上的装饰,白玉珂在这里指达官显贵的身份象征。

赏析

从文学手法上看,首联‘春风持节渡黄河,作赋闻君掩薜萝’运用对仗,‘春风’对‘作赋’,‘持节渡黄河’对‘闻君掩薜萝’,工整而富有节奏感。颔联‘漳水词人元独盛,夷门宾客向来多’通过引用漳水、夷门的典故,丰富了诗歌的文化内涵,漳水是古代文化繁荣之地,夷门多宾客表示此地的人才汇聚。情感表达上,既有对友人文学才华的钦佩,如从‘作赋’等描写可见,又有对友人怀才不遇的同情,‘天边谁识青云气’一句体现出友人的才华不被赏识。在意境营造方面,尾联‘无限太行山色在,相思明月梦中过’描绘出一幅太行山色与明月相伴的静谧画面,用这一美好而带有寂寥感的画面烘托出对友人的思念之情。主题思想上主要是表达对友人的思念、钦佩,以及对友人境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。