赠吴淳
明 · 杨士奇 · 五言
大的器物必然很晚才能制成,过早显达大多是侥幸所致。园中的柳树迎着春天发芽,不等秋霜降临就已憔悴。青青的南山柏树,百年之后高耸入云。朝廷选取栋梁之材,工匠前来考量商议。凡是古代的贤人和哲人,谁不想被世间所用。不惋惜出发得晚,只担心道德尚未完备。世俗之人竞相苟且获取,最终很快就会跌倒。卓越啊漆雕先生,明智通达而深明大义。吴生是海虞的优秀人才,诗礼传家有渊源。早就承受祖父的教诲,研究古代经典的义理。昨日奉上贤能的书信,偶然遭受小挫折。很尊敬地对待朋友,频繁地来拜访我。温和如同美玉,端庄而富有志气。长久分别之后见到留台君,面对此情此景高兴得忘记睡觉。此时正值六月夏季,多日的雨早晨刚刚放晴。婉转的黄鸟啼鸣,葵花石榴艳丽繁荣。告别我将要南归,我拿什么来赠送呢。深厚积累而延迟展露,在大道上驰骋良马。没听说过任公钓鱼是为了眼前之计。去吧,加以进修,登上云霄并非难事。
侥幸得到。幸,侥幸;致,达到、得到。;憔悴,这里指枯萎。;古代帝王宣明政教、举行大典的地方,此处可理解为朝廷。;古代一位名叫石的工匠,善于识别木材,此处泛指工匠。;为世所用,在世间施展才华。;拿掉支住车轮的木头,使车前进,借指出发、起程,这里指开始施展才华等。;跌倒,比喻受挫。;漆雕是复姓,生为对男子的称呼,这里应是指漆雕氏的某位贤达之人。;地名。;早年承受。夙,早;承,承受。;考察古代的事迹,以明辨道理是非等。;骏马的蹄子,这里指代骏马或者良才,比喻吴淳。;一次挫折,这里指吴淳遭受的小挫折。;非常尊敬的样子。;温和的样子。;肃敬的样子,这里形容吴淳端庄。;官职名或者是对某人的特定称呼,根据上下文应是指吴淳相关之人。;婉转的样子。;葵花和石榴。;赠送。遗,给予、赠送。;任公钓鱼是一个典故,任公子制作大钩巨索,以五十头牛为钓饵,蹲在会稽山上,投竿东海,期年钓得大鱼,表达一种有大志向,不为眼前小利的意思。;踮起脚跟,这里表示企及、达到。
这首诗在文学手法上运用了多种意象来表达观点。如以‘园柳’和‘南山柏’对比,园柳迎春早发却早悴,南山柏则能长久成长,以物喻人,暗示真正的大才应像柏树一样厚积薄发。‘匠石来拟议’运用典故,借选取栋梁来表达贤才需经考验的思想。情感表达上,诗人对吴淳充满了期许与鼓励,如‘厚积而迟发,周行骋良骥’等句。在意境营造上,诗中描绘了夏六月雨霁后的景象,‘宛宛黄鸟鸣,葵榴艳荣丽’,清新明快,烘托出与吴淳会面时的喜悦氛围。主题思想上,诗人通过对贤哲的推崇,对世俗苟得的批判,表达出希望吴淳能够注重自身修养,厚积薄发,胸怀大志,不要追逐世俗的短视利益的愿望。整首诗层次分明,由古及今,由物及人,表达了对吴淳的劝勉之情。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。