赠吾谨五首 其一

明 · 郑善夫 · 五言

原文
朅来潜元子,偃息苍云根
怀姝三十祀,为亢遵世屯
甸候翔虎䝙,凤鸟乃孤????
微荣曷足贵,所贵至道尊
糠籺铸尧舜,水虎伏玄门
岂同曲辕栎,遁天得长存
译文 / 白话释义

走来潜元子,在苍云下安卧休憩。心怀美好三十年,因为刚直而历经世间艰难。甸地候着虎和䝙在飞翔,凤鸟独自高飞。微小的荣耀哪里值得珍贵,珍贵的是至高的大道被尊崇。视尧舜如同糠皮米屑来铸就自身境界,水虎在玄门之下蛰伏。难道会同曲辕那棵被看扁的栎树一样,违背天性而得以长久生存。

注释

犹言去来。这里可理解为走来、前来的意思。;安卧休息的意思。;‘姝’有美好之意,‘怀姝’可理解为心怀美好。;‘祀’在这里是年的意思,‘三十祀’即三十年。;高、高傲,这里可理解为刚直。;艰难、困顿。;䝙,一种似狸而大的猛兽,虎䝙即虎和䝙。;孤单地高飞。‘鶱’为高飞的意思。;指粗劣的食物,这里是一种比喻,把尧舜视为糠籺,意在表明一种超越世俗尊崇的态度。;道教指称经义深奥的地方,这里可理解为一种高深的精神境界的所在之处。;‘曲辕’是地名,‘栎’是一种树。有典故表示曲辕的栎树被匠人视为无用之材,这里用以对比,表示诗人不屑于像无用之材那样生存。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了象征和对比的手法。如“甸候翔虎䝙,凤鸟乃孤鶱”,虎䝙与凤鸟形成鲜明对比,虎䝙或许象征着世间恶势力或者世俗的凡庸之物,凤鸟则代表高洁、不凡的形象,突出了二者的差异,也暗示了诗人对美好事物的向往和对世俗不良现象的不屑。在情感表达上,诗中体现出诗人对‘至道’的尊崇和对微荣的轻视,表达了一种超脱世俗名利的高远情怀。在意境营造方面,‘朅来潜元子,偃息苍云根’勾勒出一种超尘脱俗、静谧高远的意境,仿佛一位仙人在云下安闲自在地生活。主题思想围绕对大道的追求,批判世俗的名利观念展开,诗人通过对潜元子的描写和诸多意象的运用,阐述了自身的价值观,倡导人们追求更高的精神境界,而非着眼于微末的荣耀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。