赠武科胡七
宋 · 孔平仲 · 七言律诗
原文
三尺青蛇丈二矛,崛然来应武科求。
东南近出人才美,西北当宽帝顾忧。
战马夜嘶榆塞月,征衣寒犯玉关秋。
古今将相皆无种,好取班超万里侯。
译文 / 白话释义
手持三尺宝剑和丈二长矛,意气风发前来应考武科。东南地区近来涌现出众多才俊,西北边疆也应能让皇帝宽心无忧。战马在边塞的月夜下嘶鸣,出征的将士身着寒衣在玉门关的秋寒中前行。古往今来将相都不是天生的,应当效仿班超获取万里封侯的荣耀。
注释
特出、突然兴起的样子。;《汉书·韩安国传》:‘后蒙恬为秦侵胡,辟数千里,以河为竟。累石为城,树榆为塞。’后因以‘榆塞’泛称边关、边塞。;即玉门关。是古时通往西域等地的重要关隘,常出现在边塞诗中,代表着边疆地区。;没有固定的种类,意即不是天生就被决定的。
赏析
从文学手法上看,首联通过对武器‘三尺青蛇丈二矛’的描写,生动地勾勒出武科考生的英武形象,属于细节描写。颔联采用对比的手法,将东南人才众多与西北需要人才进行对比,暗示出西北边疆对人才的渴望。颈联通过‘战马夜嘶’‘征衣寒犯’描绘出边疆征战的艰苦画面,情景交融,营造出一种肃杀、寒冷的意境。尾联‘古今将相皆无种,好取班超万里侯’直接抒情议论,借班超万里封侯的典故,表达对胡七的激励与期望之情,主题思想是鼓励胡七积极进取,在武科考试中取得成绩,进而像班超一样建功立业。整首诗感情真挚,既有对胡七的期望,又体现出对国家边疆事务的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。