赠吴人陈敬仲
清 · 陈维崧 · 七言律诗
原文
秣陵黛色接天浮,忆昔轻狂作冶游。
西曲名倡人窈窕,南朝公子态风流。
歌终绿帻楼头见,舞罢金丸袖口收。
二十余年成往事,秋槐落叶不胜愁。
译文 / 白话释义
秣陵那青黑色的山色连接着天空,仿佛在天边浮动,回忆起往昔年少轻狂尽情游乐的时光。西曲里有名的歌女身姿窈窕,南朝的公子风度翩翩尽显风流姿态。歌舞结束后在楼头能看到歌女头上的绿帻,舞罢还能看到公子袖口收起金丸。二十多年的时光成为了过去的事情,秋槐的落叶飘落让人满是忧愁。
注释
古地名,在今江苏南京。;原指男女在春天或节日里外出游玩,后专指狎妓等游乐行为。;南北朝时期流行于长江中游和汉水流域的一种民歌。;古代仆役或地位卑贱者所戴的绿色头巾。;金制的弹丸,这里可能是公子玩乐之物。
赏析
从文学手法上看,首联以‘秣陵黛色接天浮’起笔,描绘出秣陵山色的壮阔,渲染出一种开阔的氛围,为后文回忆往昔的冶游生活作铺垫。颔联和颈联运用对仗的手法,‘西曲名倡人窈窕,南朝公子态风流。歌终绿帻楼头见,舞罢金丸袖口收。’工整地描绘出冶游场景中的人物形象,歌女的窈窕与公子的风流,歌舞结束后的场景细致入微。在情感表达方面,诗的前半部分是对往昔冶游生活的追忆,充满了对年少轻狂、风流快活时光的怀念。而尾联‘二十余年成往事,秋槐落叶不胜愁。’则急转直下,将思绪拉回现实,以秋槐落叶这一景象烘托出一种时光已逝、物是人非的哀愁之情,今昔对比,惆怅之感油然而生。在意境营造上,通过对秣陵景色、冶游场景和秋槐落叶等景象的描写,营造出一种由昔日的繁华热闹到如今的落寞孤寂的意境。主题思想主要是感慨时光的流逝,对往昔美好时光的怀念以及对现状的哀愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。