赠吴少卿入山

宋 · 释净端 · 七言绝句

原文
友人相访入柴关,云水宽闲溪涧寒
莫道山家无可待,老松修竹任君看
译文 / 白话释义

友人前来探访进入柴门,云雾缭绕水流闲适溪涧清寒。不要说山居人家没有什么可招待的,老松和修长的竹子任凭您观赏。

注释

柴门,用柴木做的门。多用以指贫寒人家。;云与水,常指自然风光。;山居人家。;长长的竹子。‘修’有长、高的意思。

赏析

这首诗意境清幽淡雅。从文学手法上看,前两句运用了白描手法,简单勾勒出友人来访进入柴门,看到的云水、溪涧景象,将山居的宁静、自然之美呈现出来。情感表达方面,诗人对友人来访的喜悦之情溢于言表,同时也透露出一种对山居生活的自得。在意境营造上,通过‘云水’‘溪涧’‘老松’‘修竹’等意象,构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,描绘山居生活的宁静美好,展现出一种恬淡的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。