赠邬秀才汝翼
明 · 于慎行 · 七言
头发白了却还像新交一样情投意合,初次相逢就如同故交。西风萧瑟,北方的大雁哀号,江南的老书生来得多么迟啊。我听说吴楚之地有很多高雅之士,平民百姓往往被称作有才华的创作者。才情不再去谈论盛唐,简直可以直追西汉,与枚乘、司马相如相接。你啊你是多么雄壮,拿起笔一挥就使众多人才倾倒。凄冷的风猛烈地吹,能使金石迸裂,长长的波涛愤怒地激荡,能让天地回旋。眼前那些浮浮沉沉的人哪里值得去数说,写文章怀着真心自然辛苦。为什么呢?破旧的皮衣破破烂烂,双眼茫然,一夜悲歌泪下如雨。我为你唱一首歌,你为我饮尽一杯酒。像阳春白雪一样的曲调谁会怜惜楚客的格调呢,花费黄金白白筑起了燕王台。看你如今落魄成什么样子,自古以来有才华的人也是这样。不要说得意的时候自然会到来,人生可贵之处在于成就名声啊。
原指途中相遇,停车交谈,这里表示初次相逢。;北方的大雁。朔,北方。;初唐、盛唐、晚唐,这里指代唐代诗歌的才情高度。;枚乘和司马相如,西汉时期著名的文学家,这里指代西汉的文学高度。;悲凉的歌。商为古代五音之一,其调悲凉。;阳春白雪,指高雅的艺术,这里比喻邬秀才高雅的格调。;即黄金台,战国时燕昭王筑台招纳贤士,这里指空有招贤之举却无人赏识。
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、落寞与壮志难酬之感。开篇通过'白头自如新,倾盖自如故'写出了友情的真挚与独特,奠定了一种深沉的情感基调。西风、朔雁等景象的描写,增添了萧索的氛围,烘托出老书生的迟暮之感。在写作手法上,运用了对比,如'才情不复论三唐,直薄西京接枚马',将当代的才情与古代相比,突出邬秀才的才华出众。用夸张的手法'凄风寒迸金石裂,长涛怒激天地回'来极力表现邬秀才作品的力量感。情感表达丰富,既有对邬秀才才华的倾慕与赞美,又有对他落魄境遇的同情与感慨,还有对人生需成名观点的感叹。主题思想上探讨了才华与境遇、成名与人生价值的关系,感慨有才华之人的怀才不遇。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。