赠吴煦

明 · 顾璘 · 七言绝句

原文
绿树凉生十亩阴,柴门永日少相寻。
纨衫不碍跏趺坐,石砚聊随散诞吟。
译文 / 白话释义

十亩绿树带来清凉的树荫,柴门前整天很少有人来访。身穿丝绸衣衫也不妨碍盘腿而坐,石砚就暂且伴随着散漫自在地吟诗。

注释

用细绢做成的衣衫,这里指代比较好的衣物。;佛教徒的一种坐法,盘腿而坐,脚背放在大腿上。;自在、闲适、放诞不羁的样子。;同‘吟’,吟诗。

赏析

从文学手法上看,首句‘绿树凉生十亩阴’通过描写绿树成荫的景象,运用了白描手法,简单几笔勾勒出一幅清凉静谧的画面,奠定了全诗清幽的氛围。‘柴门永日少相寻’则进一步强调环境的清幽,以柴门少有人访突出居住者的宁静生活。颔联‘纨衫不碍跏趺坐,石砚聊随散诞唫’,将纨衫与跏趺坐、石砚与吟诗结合起来,通过细节描写展现出一种悠然自得、不拘世俗的生活态度。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适、恬淡之情,远离尘世喧嚣,享受着自我的宁静时光。在意境营造上,绿树、柴门、跏趺坐、石砚等意象共同构建出一种清幽、淡雅、散诞的意境。主题思想上,表达了对这种宁静自在生活的喜爱与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。