赠峡川僧
明 · 胡奎 · 七言
原文
玉堂学士文章好,夙昔与师交有道
朝罢挥毫写赠言,师也得之如得宝
我亦前身支许流,十年不见紫薇秋
白头未了看山债,安得杖藜同一游
吾闻紫微山,上应紫微星
山中有僧宝,趺坐香华亭
臞然玉立双瞳青,阅尽西方华藏经
潮音动地天籁作,海上鱼龙皆出听
灵鹫西来有黄鹤,重重无尽开楼阁
月华先照妙高台,光明云绕加沙角
译文 / 白话释义
玉堂中的学士文章写得很好,往昔和大师有深厚的交情。早朝结束后挥笔写下赠送之言,大师得到它就像得到宝物一样。我也像是前世支遁、许询一类的人物,十年没见到紫薇山的秋景了。头发白了还未了却看山的心愿,怎能拄着藜杖一起游玩呢。我听说紫微山,与天上的紫微星相对应。山中有一位宝僧,在香华亭盘腿打坐。消瘦而身姿美好,双眼清澈,已经读完西方的《华藏经》。潮音震动大地如同天籁响起,海上的鱼龙都出来倾听。就像从灵鹫山向西飞来黄鹤,重重无尽地打开楼阁。月光先照到妙高台,光明的云彩缭绕在袈裟衣角。
注释
从前,往昔。;佛教徒盘腿端坐的姿势。;清瘦的样子。;佛教的重要经典。;这里应指袈裟的衣角部分,加沙同袈裟。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种手法。开篇以‘玉堂学士文章好’直接切入,点明人物关系,采用了平铺直叙的手法。‘师也得之如得宝’运用比喻,生动地写出僧人对赠言的珍视。诗中多处描写富有想象力,如‘吾闻紫微山,上应紫微星’,将山与星联系起来,增添了一种神秘的氛围。情感表达方面,诗人对僧人既有敬重之情,如对僧人读经、趺坐形象的描写,也有对往昔友情的怀念,还表达了自己对未能游山的遗憾和向往之情。在意境营造上,通过描写僧人所在的紫微山的种种景象,如‘潮音动地天籁作,海上鱼龙皆出听’‘月华先照妙高台,光明云绕加沙角’等,营造出一种空灵、静谧且充满佛性光辉的意境。主题思想上,既有对友情的叙写,又有对佛教圣地及僧人的崇敬,还掺杂着诗人对自然山水的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。