赠峡川僧 其一
明 · 胡奎 · 七言律诗
原文
玉堂学士文章好,夙昔与师交有道
朝罢挥毫写赠言,师也得之如得宝
我亦前身支许流,十年不见紫薇秋
白头未了看山债,安得杖藜同一游
译文 / 白话释义
玉堂中的学士文章写得很好,往昔与大师结交很有道义。早朝结束后挥笔写下赠言,大师得到它就如同得到宝物。我也是前世像支遁、许询那样的人物,十年不见那紫薇花的秋景。头发已白还未完成看山的心愿,怎能拄着藜杖一同游玩呢。
注释
指往昔、从前;东晋高僧支遁和名士许询的并称。他们二人常一起交游,此处诗人以支许自比,表示自己的高雅情怀。;一种植物,这里应是指代某种特定的包含紫薇的景色。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘玉堂学士文章好’点明友人身份,侧面烘托出彼此结交的高雅,‘朝罢挥毫写赠言’则是用简洁的叙事来展现对峡川僧的情谊。情感表达上,既有对往昔与峡川僧交谊的怀念,又透露出自己对看山游玩的向往之情。在意境营造方面,‘紫薇秋’这样的景象描绘,给人一种淡淡的秋意和寂寥之感,烘托出时光流逝,心愿未了的氛围。主题思想围绕着对旧交的怀念以及对闲适山林生活的向往。整体语言质朴,叙事与抒情相结合,使情感自然流露。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。