赠相工李生游金陵谒洪阳张丈二首 其二

明 · 于慎行 · 七言绝句

原文
看尽长安马上衣,秦淮秋色去如飞
到来试拭风尘眼,细认壶丘善者机
译文 / 白话释义

看遍了长安城中骑马之人的衣着(意谓看遍世间人),秦淮河的秋色消逝如同飞箭。来到此地试着擦拭被风尘沾染的眼睛,仔细辨认壶丘子林善察的玄机。

注释

拜见,进见(地位或辈分高的人)。如‘生以乡人子谒余’。;即壶丘子林,春秋郑国人,是列子的老师,此处代指具有高深智慧或特殊能力的人。;这里可理解为玄机、奥秘。如‘神机妙算’中的‘机’也有这种神秘、微妙的含义。

赏析

从文学手法上看,首句‘看尽长安马上衣’运用了借代的手法,‘马上衣’代指骑马之人,通过写看尽长安之人,暗示自己经历丰富、阅人无数。‘秦淮秋色去如飞’此句描写了秦淮河的秋色消逝迅速,营造出一种时光匆匆、世事无常的意境。在情感表达上,前两句隐隐透露出一种历经世事之后的沧桑感。后两句‘到来试拭风尘眼,细认壶丘善者机’则体现出一种想要重新审视、探寻事物本质的心理,可能暗示着对洪阳张丈有着特殊的期待或者想要从他那里得到某种启发或智慧。主题思想方面,诗人通过描写自己的游历经历和内心的期待,表达了对人生的思考以及对未知的探索渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。