赠相士

宋 · 方岳 · 七言绝句

原文
老来学剑已无成,眼底边尘猝未清。
此辈束之高阁耳,且容黄犊伴春耕。
译文 / 白话释义

年老之时学习剑术却没有什么成就,眼前的战乱还突然未能平息。像相士这类人就把他们搁置一边不用理会吧,姑且让黄牛陪伴着我进行春耕。

注释

以谈相论命为职业的人;指边境战事。古时以匈奴等族入侵为边患,因其多起于边陲,故称为边尘;突然,仓猝。cù;把东西搁置起来,不去处理。束:捆扎起来。之:代词,指所捆扎的东西。高阁:储藏书籍、器物的高架子;小黄牛

赏析

从文学手法来看,首句‘老来学剑已无成’,诗人运用了直叙的手法,直白地表达自己年老而一事无成的感慨。‘眼底边尘猝未清’描绘出一种动荡不安的社会景象,‘边尘’点明了社会的战乱状态,通过这种写实手法为诗歌增添了厚重感。在情感表达上,诗人既有对自己年华老去、壮志未酬的无奈与自嘲,如‘老来学剑已无成’,又有对社会战乱未平的忧虑。在意境营造方面,前两句勾勒出一种略显沧桑、不安的画面。而诗的后两句‘此辈束之高阁耳,且容黄犊伴春耕’则别出心裁,将相士这类人束之高阁,表达出对相士的不屑,同时通过‘黄犊伴春耕’营造出一种田园宁静的氛围,与前两句的不安形成鲜明对比,体现出诗人对宁静田园生活的向往。主题思想上,这首诗反映了诗人对自身境遇的感叹、对社会现实的关注以及对宁静生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。