赠相士

宋 · 刘黻 · 七言绝句

原文
火色鸢肩类马周,南冠濩落楚江头
道人莫说闲荣辱,且对梅花索笑休
译文 / 白话释义

面容火红且双肩上耸像马周一样,戴着南方人的帽子落魄于楚江边上。相士啊不要再说那些无关紧要的荣辱之事了,还是对着梅花索求笑容吧。

注释

双肩上耸,其形如鸢,指人的相貌不凡。鸢:yuān。;原义为廓落,引申为沦落失意。濩:huò。;本指被俘的楚国囚犯,后泛指囚犯或战俘,这里可理解为身处南方的人。

赏析

从文学手法上看,首句运用了典故,以马周自比,马周未得志时曾被人看相说有宰相之相,这里借马周的典故暗示自己的境遇和抱负。‘火色鸢肩’是对自身外貌的描写,勾勒出一个形象特征。‘南冠濩落’写出了自己流落的状态,‘南冠’点明身份或者处境,‘濩落’则生动地表现出落魄失意之感。在情感表达方面,诗人通过对相士的告诫‘莫说闲荣辱’,表现出对荣辱之事的看淡,透露出一种豁达超脱的情怀。在意境营造上,诗的最后提到‘梅花索笑’,梅花在传统文化中象征高洁,通过与梅花互动索笑,营造出一种清幽、高雅且宁静的意境。主题思想上,这首诗表达了诗人对自身境遇的感慨,对荣辱的超脱态度,以及对高洁品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。