赠相师王蒙泉
元 · 赵孟???? · 七言
原文
王君善相多奇中,说好夸奇无刺风
巳将幻化等虚空,问寿几何持底用
遭时乏才偶致位,处非其宜常自讼
词林每愧文字拙,玉带却怜腰胯重
身归闾里困衰疾,心恋阙庭形夜梦
端如老骥欹欲倒,骏骨虽存难受鞚
清溪如玉绕屋庐,个个渔舟时看弄
且将闲散乐馀生,岂望残年给残俸
译文 / 白话释义
王君擅长看相且多有神奇的应验,说好话夸赞奇特却没有刺耳的批评。已经将变幻虚幻等同于虚空,询问寿命多长有什么用呢。遭遇时运缺乏才能偶然得到官位,处在不恰当的位置常常自我谴责。在文学之林每每为自己文字的笨拙而惭愧,却又怜惜玉带的腰胯沉重。身体回归乡里困于衰弱疾病,心中却留恋朝廷在夜晚梦中显现。就像老骥倾斜欲倒,骏马的骨骼虽在却难以承受缰绳。清澈的溪水如玉环绕着房屋,时常看到一个个渔舟在其中嬉戏。暂且将闲散作为余生的快乐,哪里还期望晚年依靠微薄的俸禄。
注释
奇妙地应验。指王君看相多能准确地说中事情。;虚幻变化的事物。这里指将世间的种种视为虚幻无常。;乡里。指故乡的街巷。;宫廷。古代帝王所居之处,借指朝廷。;马笼头。这里比喻对人的约束或控制。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如将王君说好夸奇与无刺风对比,突出其相术之特点。情感表达上,既有对自身遭遇的感慨,如‘遭时乏才偶致位,处非其宜常自讼’,又有对闲适生活的向往,如‘且将闲散乐馀生’。意境营造方面,描绘了清溪绕屋、渔舟弄波的宁静画面,与诗人内心的复杂情感相呼应。主题思想上,通过对自身经历的叙述,表达了对人生的感慨以及对闲适生活的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。