赠相字曾木讷

宋 · 罗公升 · 五言

原文
仓公造文字,千古疲蠹简。
尔来记草青,颇觉浮伪损。
老曾相心画,乃复凿混沌。
毫端窥灵台,口角出华衮。
讷虽未成论,木亦不离本。
西游观青原,佳士竞推挽。
的应夸幼妇,不用愁御饭。
道人衡气机,笔墨付一莞。
聊持无形字,示子非俗眼。
译文 / 白话释义

仓公创造了文字,数千年来人们在蠹虫蛀蚀的竹简上书写已疲惫不堪。自从开始记录草的青黄变化(以自然事物为记录对象),就颇觉得浮夸虚伪的东西有所减少。老曾探究人心(通过相字之法),竟然像是重新开凿天地未分前的混沌(有洞悉真相之感)。在笔端能窥探人的内心,话语之间能吐出褒奖的华丽辞藻。木讷虽然还未形成定论,但质朴也没有脱离根本。到西边游览青原山,优秀的人士竞相推崇举荐。确实应该夸赞像‘绝妙好辞’(幼妇为‘妙’字的隐语)这样的巧妙之处,不用担忧温饱(御饭指代温饱)。有道之人权衡事物的气机(内在关键),把笔墨之事付之一笑。姑且拿这无形(寓意深奥)的相字之法,展示给你这非凡俗的眼光。

注释

被蠹虫蛀蚀的竹简,这里指代古代书写材料。蠹,dù,蛀虫。;指书法或文字能反映人的内心想法,源于‘书为心画’的说法。;指心灵。;古代王公贵族的礼服,这里指华丽的言辞。;山名。;这里可理解为饭食,指代温饱。御,yù,本义为驾驭,此处为泛指。;权衡事物的气机(内在关键)。衡,衡量;气机,事物的内在生机、关键。;一笑。莞,wǎn,微笑的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、深邃且略带神秘的氛围。从文学手法来看,运用典故如‘仓公造文字’,增加了诗的文化底蕴。诗中多处运用对比,像‘千古疲蠹简’与‘颇觉浮伪损’的古今对比,反映出对某种传统改变的认可。情感表达较为复杂,既有对曾木讷相字之法的赞赏,如‘毫端窥灵台,口角出华衮’,描绘出其相字的神奇能力,又有一种超脱、豁达之感,如‘道人衡气机,笔墨付一莞’,表现出一种对事物看得通透的态度。主题思想上,围绕曾木讷的相字之事展开,通过描述与之相关的现象、他人对他的态度等,传达出对这种独特技艺的认识以及一种对待事物的哲理态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。