赠贤上人

元 · 丁复 · 七言律诗

原文
贤公江上五年别,先帝宫前八月逢。
石榻护禅神役虎,山堂闻法客为龙。
相携久坐聊班草,自爱能癯已称松。
痴似广陵张处士,白头也欲叩心宗。
译文 / 白话释义

贤公在江上分别了五年,在前朝皇帝的宫殿前八月相逢。石榻守护着禅修之地,神能役使老虎;在山间的堂屋听闻佛法,客人如同蛟龙。相互携手久坐,暂且席地而坐;喜爱自己能消瘦如松的样子。像那痴傻的广陵张处士一样,头发已白也想要叩问心性之学。

注释

相互搀扶、携手同行,这里形容与贤公一起的动作。;席地而坐,古代一种随意而坐的方式,表现出与贤公相处的闲适。;能够消瘦,形容身体清瘦,体现出贤公的修行状态。;叩问心性之学,指探寻内心的真谛和佛法的精髓。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比和典故的手法。如‘江上五年别’与‘先帝宫前八月逢’形成时间上的对比,凸显重逢的不易。‘石榻护禅神役虎’等句运用典故,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,既有对与贤公分别重逢的感慨,又有对贤公禅修境界的钦佩。意境营造方面,描绘了江边、山寺等清幽的环境,营造出一种宁静、高远的氛围。主题思想上,主要表达了对佛法的尊崇以及对心性追求的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。