赠小姑

清 · 费墨娟 · 七言绝句

原文
小姑十五性灵多,每把新诗细咏哦。
焚罢夜香无个事,倚栏笑问月如何。
译文 / 白话释义

小姑年仅十五岁就充满灵性,常常仔细地诵读新诗。夜晚焚香完毕后没有什么事做,就靠着栏杆笑着问月亮怎么样。

注释

聪慧、有灵性。出自南朝宋颜延之《庭诰文》:“若夫玄神之经,穷明之说,义兼三端,至无二极。但语出天然,则与性灵符契。”;咏吟,有节奏地诵读。;没有什么事。'个事'是口语化的表达。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出小姑的形象。通过对小姑十五岁充满性灵、喜爱咏诗、焚香后倚栏问月等一系列行为的描写,使小姑的形象跃然纸上。在情感表达方面,诗中透露出一种对小姑的喜爱之情,小姑的天真烂漫、充满灵性的特质被诗人所欣赏。在意境营造上,描绘出一幅静谧的夜晚画面,小姑焚香后的闲适,倚栏与月对话的场景,充满了一种宁静而美好的氛围。主题思想上,主要展现了小姑的青春活力与灵性,以及诗人对这种美好的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。