赠萧光祖
宋 · 周孚 · 五言律诗
原文
之子固绝俗,少年甘寂寥。
田园一蚊睫,书卷百牛腰。
雪径晴犹冻,烟江晚不潮。
个中勤著语,老耳欲闻韶。
译文 / 白话释义
这个男子本来就超尘脱俗,年少之时甘愿寂寞孤独。田园渺小如同蚊虫的睫毛(形容其小),书卷众多要用百头牛来驮(形容书卷多)。积雪的小路天晴时仍然冰冻,烟雾笼罩的江面傍晚时已没有潮水。在这其中勤奋地写作著述,我这老迈的耳朵还想听到美妙的音乐(指希望读到他的佳作)。
注释
蚊虫的睫毛,比喻极小的事物。;牛的腰部,这里用以形容书卷之多。;传说中舜时的乐曲名,这里指美好的作品,sháo。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘田园一蚊睫,书卷百牛腰’,通过对田园极小和书卷极多的夸张描写,生动地表现出萧光祖远离世俗,一心沉浸于读书著述的生活状态。在意境营造方面,‘雪径晴犹冻,烟江晚不潮’描绘出一幅清冷孤寂的画面,雪后的小路晴天还在冰冻,傍晚的江面平静无潮,烘托出一种静谧、清冷的氛围,也暗示出萧光祖寂寥的心境。情感表达上,诗人对萧光祖充满了赞赏之情,夸赞他绝俗、甘寂寥的品质,同时也表达出对他在田园间勤奋著述的期待。主题思想围绕着对萧光祖的人物形象的塑造与赞美展开,展现出一个超尘脱俗、安于寂寥且勤奋于学问的人物形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。