赠小姬

明 · 张乔 · 七言律诗

原文
薄暮池厅淡晚妆,太湖小石坐微凉
玉容倚月真同色,翠袖依花共一香
行听柳低莺不语,笑看风暗蝶犹狂
心情少小无闲事,恐识相思绪便忙
译文 / 白话释义

傍晚时分,在池塘边的厅堂里薄施晚妆,坐在太湖石上感觉微微清凉。美丽的容颜与明月一样洁白,翠色的衣袖与花朵共有芬芳。行走时听到柳下黄莺却不啼鸣,含笑看着风中蝴蝶仍然轻狂。年少时心中没有烦恼之事,恐怕一旦懂得相思情就会慌乱。

注释

傍晚,太阳快落山的时候。;美称女子的容貌。;青绿色衣袖,泛指女子的装束。

赏析

从文学手法上看,首联‘薄暮池厅淡晚妆,太湖小石坐微凉’通过描写薄暮的环境和人物的动作,奠定了全诗清幽的氛围,同时‘淡晚妆’的细节描写展现出小姬的淡雅。颔联‘玉容倚月真同色,翠袖依花共一香’运用了比喻和映衬的手法,将小姬的容颜比作明月,翠袖与花同香,生动地刻画出小姬的美丽动人。颈联‘行听柳低莺不语,笑看风暗蝶犹狂’通过描写小姬的行止,听莺而莺不语,看蝶而蝶轻狂,画面感十足。尾联‘心情少小无闲事,恐识相思绪便忙’则是直抒胸臆,以年少时的无忧无虑对比担心懂得相思后的忙碌,巧妙地表达出小姬纯真的情感。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、淡雅、充满生机的意境,如诗中的薄暮、池厅、太湖石、柳、莺、蝶等意象共同构建了这个画面。在情感表达方面,诗人对小姬充满了欣赏和喜爱之情,同时也写出了小姬那种纯真无邪的少女情怀。主题思想上主要描绘了小姬的美丽形象和纯真的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。