赠萧斯易御史巡按苏常诸郡
明 · 杨士奇 · 五言律诗
原文
绣斧辞京国,三吴候画船
丹枫秋水岸,白雁早霜天
悯物须蠲蠹,观风在礼贤
功名仗才俊,努力及英年
译文 / 白话释义
御史萧斯易辞别京城,到三吴之地等候画船(前往巡视)。枫叶经霜变红的秋天岸边,白雁在早霜的天气里飞翔。怜悯百姓就要清除那些蛀虫(贪官污吏),观察民风就要礼贤下士。功名要依靠才能出众的人,(你)要在英年时努力啊。
注释
指皇帝特派的执法大员,这里指御史萧斯易。;蠲,免除、除去;蠹,蛀虫,这里比喻贪官污吏。蠲蠹即清除贪官污吏。;观察民风。古代有观风使等官职,负责考察各地风俗。
赏析
这首诗在意境上,颔联‘丹枫秋水岸,白雁早霜天’描绘出一幅色彩鲜明的江南秋景图,红色的枫叶、秋水、白色的大雁、早霜的天空,意境开阔而又略带萧瑟之感。从写作手法来看,颔联运用了景物描写,以景衬情,借秋景暗示萧斯易御史巡按之地的景象,也可能暗示着当地存在的一些问题需要去解决。在情感表达上,诗中既有对友人的劝勉之情,如‘功名仗才俊,努力及英年’,鼓励友人趁着年轻凭借才华建立功名;又有对当地百姓的同情,‘悯物须蠲蠹’体现出希望友人清除贪官污吏以悯恤百姓的愿望。主题思想围绕着对友人巡按工作的期许、劝勉以及对当地民生的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。