赠逍遥子
宋 · 蔡元厉 · 五言律诗
原文
身在逍遥境,开庵寓此身。
红尘不到处,白日独闲人。
月满云山夜,花留玉洞春。
坐中无俗客,猿鹤故相亲。
译文 / 白话释义
身体处在自在逍遥的境地,开设庵堂寄寓自身。这是红尘无法触及的地方,白日里只有闲适之人。月光洒满云雾缭绕的山峦的夜晚,繁花留存于玉洞之中宛如春天。在座之人没有凡俗之客,所以猿猴与鹤才如此亲近。
注释
圆形草屋(多指僧尼居住的)。;寄寓,居住。;凡俗之人。;猿与鹤,常被视为高雅之象。
赏析
从文学手法上看,全诗采用白描手法,直接勾勒出逍遥子的居住环境和生活状态。首联点明逍遥子身处逍遥之境,庵堂是其安身之所,简单直接地入题。颔联通过“红尘不到”与“白日闲人”的对比,一静一动,突出此地的超凡脱俗。颈联描绘了夜晚月满云山、洞中花盛如春的美妙景致,“月满”“花留”营造出一种空灵、清幽的意境。尾联以“坐中无俗客”,表明此处往来之人的高雅,再用“猿鹤相亲”这一细节,暗示人与大自然和谐共处的美妙状态。在情感表达方面,表达了对逍遥子这种超凡脱俗、闲适自在生活的羡慕与向往之情。主题思想上,通过描写逍遥子的生活环境和往来之友,展现出一种远离尘世喧嚣、追求内心宁静与自由的道家情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。