中阁
宋 · 蔡元厉 · 七言律诗
原文
万仞仙山插太空,山腰依约见蓬宫。
人寰隔绝无烟到,洞府深沉有路通。
石罅生云埋柱础,海光浮日照帘栊。
野僧斋罢凭栏久,千里秋毫一望中。
译文 / 白话释义
万仞高的仙山直插天空,山腰隐约能看见蓬莱仙宫。这里与人世隔绝没有烟火到达,仙府幽深但有路可通。石头缝隙生出的云雾掩埋了柱下石墩,海上的光芒和太阳的光照在帘栊之上。山野的僧人吃完斋饭靠着栏杆很久,千里细微之物尽收眼底。
注释
古代长度单位,八尺或七尺为一仞,rèn;蓬莱宫,神话传说中的仙宫;人间,huán;神话中神仙居住的地方;石头的缝隙,xià;柱子底下的石墩;窗户或栏杆上的帘子,lóng;鸟兽秋天新换的绒毛,比喻极细微的东西
赏析
从文学手法上看,首联‘万仞仙山插太空,山腰依约见蓬宫’运用夸张的手法,‘万仞’极言山之高,同时以仙山、蓬宫等意象营造出一种神秘、缥缈的意境。颔联‘人寰隔绝无烟到,洞府深沉有路通’通过对比人间与洞府,一隔绝一无路一有路,写出了洞府的超凡脱俗。颈联‘石罅生云埋柱础,海光浮日照帘栊’描写细致入微,石罅生云、海光浮日,视觉上色彩鲜明且充满奇幻之感。在情感表达上,全诗表达出一种对超凡境界的向往与惊叹。从主题思想来说,借对这一仙山洞府景象的描写,反映出对超尘脱俗、神秘仙境的憧憬之情。诗中的景色描写层层递进,从仙山整体到山腰的蓬宫,再到石罅、帘栊等细微之处,犹如一幅徐徐展开的画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。