赠夏仲昭归省 其二
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
吴山浙水名天下,笔有王维与郑虔
归到江南写真趣,一缄时寄五云边
译文 / 白话释义
吴地的山和浙江的水闻名于天下,(您)笔下有着王维和郑虔那样的才华。回到江南去描绘那真正的意趣,时常寄一封信到京城来。
注释
回家探亲,多指子女回故乡看望父母。;书信,这里用作动词,指寄信。;一般指京城,因为古人认为京城有祥瑞的五彩云气。
赏析
这首诗首句点明吴山浙水的天下闻名,这不仅是对夏仲昭家乡山水的一种夸赞,也为后文他回乡写真趣埋下伏笔,营造出一种地域文化底蕴深厚的意境。次句将夏仲昭的笔力与王维、郑虔相提并论,王维是山水田园诗画大家,郑虔也是多才多艺的文人,此句运用类比的手法,高度赞扬了夏仲昭的文学艺术才华。后两句写夏仲昭回到江南去捕捉和描绘真正的意趣,并且还希望他能时常寄信到京城(五云边常指代京城),表达了对夏仲昭归省后的一种期待,既有对他回乡生活的憧憬,也流露出一种朋友间的思念与牵挂。整体上主题围绕着对夏仲昭的才华赞扬和对他归省的祝福期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。