赠写御容

唐 · 李远 · 七言律诗

原文
玉座尘消砚水清,龙髯不动彩毫轻。
初分隆准山河秀,乍点重瞳日月明。
宫女卷帘皆暗认,侍臣开殿尽遥惊。
三朝供奉无人敌,始觉僧繇浪得名。
译文 / 白话释义

御座上尘埃消去,砚台中的水清澈,(李长史作画时)皇上的龙须(指代皇上)不动,而他手中彩笔轻盈。刚刚画出高挺的鼻梁就已呈现山河般的秀雅,才点上重瞳就好似日月般明亮。宫女卷起帘子都暗自辨认(觉得画得像皇上),侍臣打开殿门都在远处惊叹。在三个朝代供奉(作画)无人能比,这才觉得张僧繇是白白地得到名声。

注释

高鼻梁。准,鼻梁。出自《史记·高祖本纪》‘高祖为人,隆准而龙颜。’;眼中有两个瞳仁,这里指代皇帝的眼睛。;指以某种技艺侍奉帝王。;指张僧繇,南朝梁画家。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了夸张和对比的手法。如‘三朝供奉无人敌,始觉僧繇浪得名’,通过将李长史与张僧繇对比,夸张地表现出李长史技艺的高超。在情感表达方面,诗人对李长史的画技充满了钦佩与赞叹之情。在意境营造上,诗的前四句通过描写作画的场景和画作呈现的效果,营造出一种庄重且神奇的氛围,仿佛让读者看到画家挥笔之间,一个栩栩如生的帝王形象就跃然纸上。主题思想上,主要是对李长史画御容技艺的高度赞扬。诗中详细描绘了画作的逼真程度,无论是宫女还是侍臣的反应,都从侧面烘托出李长史画技的精妙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。