赠星命松坡

元 · 于石 · 七言

原文
昌黎之生月南斗,牛奋其角箕张口。
坡翁宿直斗牛箕,自谓文似昌黎叟。
顾予命亦坐磨蝎,碌碌浪随二公后。
文章学问愧前修,有口但知能饮酒。
松坡磊落湖海人,为我掉舌谈星辰。
蛟龙蟠屈终变化,君子忧道宁忧贫。
夜半狂吟踏破瓮,结柳为车穷莫送。
掀髯一笑问松坡,文如二子今何用。
译文 / 白话释义

韩愈出生之时月在南斗星宿(的分野),牛宿奋扬其角箕宿张开大口(这是一种星象)。坡翁(苏轼)夜晚值守在斗牛箕星宿之间,自己认为文章与韩愈老先生相似。看我的命相也是因为磨蝎(星命)受困,碌碌无为地追随着两位先生之后。文章学问比之前贤感到惭愧,空有一张嘴只知道能够饮酒。松坡是光明磊落游走湖海之人,为我滔滔不绝地谈论星辰之事。蛟龙盘曲终究会有变化,君子担忧大道怎会担忧贫困。半夜癫狂吟诗踏破陶瓮,编结柳枝当作车子(穷困之极)也无人相送。掀起胡须一笑问松坡,文章像韩苏二人现在又有何用呢?

注释

夜间值班。宿,夜晚;直,值班、值守。;星宿名,古时认为人的命运与星宿有关,命坐磨蝎被认为是命运多舛。磨蝎:mó xiē;形容人的胸怀坦白,正大光明。;指游说、谈论,滔滔不绝的样子。;盘曲。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处用典。如提到昌黎(韩愈)、坡翁(苏轼),借他们的星命之说以及文学成就来引入话题,丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,诗人表达出一种对自身命运的无奈之感,认为自己命坐磨蝎,碌碌无为,学问文章比不上前贤,有一种自嘲和自谦的情绪。同时又透露出一种对现实的不满,文如韩苏又有何用,反映出在现实中才华得不到施展的愤懑。在意境营造上,通过描写星象以及半夜狂吟踏破瓮、结柳为车等穷困潦倒的形象,构建出一种略带萧索、寂寥且无奈的意境。主题思想上,诗中既有对自身命运和才华境遇的思考,也有对现实社会重道不重文的一种批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。