赠星翁郭若水

宋 · 吴泳 · 七言

原文
月临南斗退之惧,宫直南箕苏子忧
片文只字不经世,赤口白舌空招尤
我生之初函二气,地则五行天五纬
罗计二宿括半天,太阴一星宅时位
郭生本是郭璞徒,推步太精言转迂
按图只说万言锦,经野未辨天官书
大游正照参井乡,蚩尤不歛旗方张
瞥将巧历莫推算,为我占取峨眉太白何时康
译文 / 白话释义

月亮靠近南斗星时韩愈感到惧怕,星宿位于南箕时苏轼心怀忧愁。片言只语不能治理世事,搬弄是非只会徒然招祸。我出生之时就包含阴阳二气,大地有五行天上有五星。罗睺和计都二星宿覆盖半边天,月亮这颗星处于固定的时间方位。郭生本是郭璞的徒弟,推算命数太过精细话语反而迂腐。按照图谶只说有洋洋万言锦绣文章,治理田野之事却不能明辨天官之书。大游星正照着参星和井星所在的地方,蚩尤不降旗战事正盛。匆匆拿过精巧的历书不要推算那些了,为我占卜一下峨眉山和太白星何时安宁。

注释

星名,即斗宿,因与北斗相对来说位置在南,故名。;韩愈,字退之。;星名,即箕宿。;苏轼,古人常称其为苏子。;不能治理世事。经,治理。;指言语招惹是非。;招致他人的怪罪、怨恨。尤,怨恨。;包含阴阳二气。函,包含。二气,阴阳二气。;金、木、水、火、土五星。;罗睺和计都,为星名。睺,hóu。;月亮。;东晋文学家、训诂学家,好古文、奇字,精天文、历算、卜筮。;推算天象历法。;治理田野之事。;古代天文著作。;星名。;参星和井星,星宿名。;上古时代九黎氏族部落联盟的首领。;收敛。通'敛',liǎn。

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故开篇,以'月临南斗退之惧,宫直南箕苏子忧'引用韩愈和苏轼的相关典故,既增添了文化底蕴,又引出后文的观点。在情感表达方面,诗人对郭若水似乎有一种既带有调侃又有些许无奈的情绪。如'郭生本是郭璞徒,推步太精言转迂',通过对比郭若水与郭璞的关系,又说他虽推步精细却言语迂腐,表达出对郭若水的复杂情感。在意境营造上,诗中描绘了诸多星宿的景象,如'罗计二宿括半天,太阴一星宅时位',构建出一种浩瀚星空的神秘意境。主题思想上,既有对郭若水占星能力的怀疑与批判,又有对现实世事如战争('大游正照参井乡,蚩尤不歛旗方张')等状况的担忧,同时也反映出诗人对占星等事物的一些看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。